Qu’ils ou elles soient « chelous », « choupinets », « décomplexés », « low cost », « patenteux », « hénaurme » (variante du traditionnel « énorme ») ou qu’ils en« fassent des caisses » : les « kékés », « modeux », « traîneux », « graffeurs »,« conspirationnistes », de même que les « bombasses » ont désormais leur place dans l’édition 2014 du Petit Robert.

En librairie le 6 juin, en même temps que son rival Le Petit Larousse, le célèbre dictionnaire de la langue française a dévoilé mardi 28 mai sa liste de nouvelles occurrences. Elles « reflètent les besoins et les richesses de l’actualité, et donnent au lecteur les moyens d’exprimer le monde actuel », expliquent les éditeurs.

Plusieurs mots issus des nouvelles technologies feront leur apparition, comme« texter »,

« itinérance »

et « microblog ».

 D’autres nous proviennent des pays étrangers, comme les « fricadelles » (saucisse panée) et le « brol » (fouillis) venant de Belgique.

Les expressions « bien-pensance« , « bas-culotte » (collant), « transgénérationnel »,« interprofession », « agender » (fixer une date pour), « nobéliser » (de prix Nobel) ou« goncourable » (susceptible de décrocher le prix Goncourt), et les moins sympathiques « PCB », pour « composé chimique très toxique », seront également présents.

Le Petit Robert des noms propres 2014, qui sera disponible le 13 juin, fait, lui,entrer de nombreux auteurs et cinéastes, tels que Philippe Djian, Jim Harrison, Jacques Tardi, Yasmina Khadra, Michel Hazanavicius ou Jacques Audiard, mais aussi le pape François, Xi Jinping, qui succède à Hu Jintao en Chine, le Nobel dephysique Serge Haroche ou encore des équipes de rugby mythiques, All Blacks de Nouvelle-Zélande, Wallabies australiens et Springboks d’Afrique du Sud.