C’est le petit matin, à Prétoria

Il y a une lumière semblable à nulle autre,

ici en Afrique du Sud…

 

Est ce l’hiver qui vient,

ou le ciel si bleu ?

 
N’empêche, en ce petit matin comme hier à Bamako,

quelque chose dans l’air vous réconcilie

– et ce matin je voulais vous en faire profiter.

 

Et j’espère que le vieil homme,

depuis la fenêtre de son hôpital du coeur (« Heart Hospital »),

réussit à ouvrir assez grand les yeux pour en jouir lui aussi.